Si tu auto tiene indicador de refrigerante bajo, y mas encima se enciende éste, DEBISTE PARAR DE INMEDIATO EL MOTOR!!!!
Como ya te mencionaron, usa agua destilada mientras tanto, NO LE VA A PASAR ABSOLUTAMENTE NADA A TU MOTOR.
Si el nivel vuelve bajar, hay fugas, normalmente es el radiador el que caga. Ojo con lo que te dijeron mas arriba tambien, si en la tapa de aceite del motor hay manjar, cagaste, aunque no creo que sea este el caso. Puedes probar con el motor andando, que alguien lo acelere y tu con una linterna revisando alguna posible fuga, si ves alguna manguera hinchandose mucho, tambien puede estar tapado el radiador.
Se pegó algun calenton antes el motor??