Dos cosas;
Uno, el motor es barato de repuestos. No hay razon para que no lo sea. Esto se refuerza con lo que dire mas adelante.
Dos, ese motor no tiene NADA que ver con el del Monza. Es el mismo motor del Corsa 1,6, un motor de la Familia I de motores de GM, de origen Opel a principios de los 90. A ese motor, los brasileros aumentaron diametro y carrera. Mas allá de eso, no hay modificaciones significativas en el fierro (el resto es una nueva centralita, colector de admision en plastico, etc).
(El motor 1.8 del Monza es un motor Familia II, que viene de un motor de Opel de fines de los 70).
Por ello, muchas piezas del 1.6 son equivalentes para el 1.8 por lo que no habria razon para un sobre precio respecto de lo barato que son los repuestos de Corsa.